prawniczy kolizja/sprzeczność przepisów prawnych, kolizja/sprzeczność norm prawnych;
kolizja norm prawnych
kolizja przepisów prawnych
kolizcja norm prawnych
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This new regulation proposes that we harmonise these rules of conflict of laws.
W przedmiotowym rozporządzeniu proponowana jest harmonizacja praw dotyczących przepisów kolizyjnych.
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction;
zgodności norm mających zastosowanie w Państwach Członkowskich w dziedzinie kolizji ustaw i sporów o właściwość,
The Community may also adopt provisions on the resolution of conflict of laws in situations displaying cross-border elements.
Wspólnota może również przyjąć przepisy dotyczące rozwiązania konfliktu przepisów prawa w sytuacjach zawierających elementy transgraniczne.
The Czech Republic did not sign up to the mechanism for enhanced cooperation in the area of compatibility of the rules applicable concerning conflict of laws.
Republika Czeska nie przystąpiła do mechanizmu wzmocnionej współpracy w dziedzinie zgodności norm kolizyjnych.
We also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.
Mamy również nadzieję, że w celu zapewnienia bezpieczeństwa transakcji, nada się pierwszeństwo ujednoliceniu prawa kolizyjnego przed ujednoliceniem zasad merytorycznych.
This new regulation proposes that we harmonise these rules of conflict of laws.
W przedmiotowym rozporządzeniu proponowana jest harmonizacja praw dotyczących przepisów kolizyjnych.
The Community may also adopt provisions on the resolution of conflict of laws in situations displaying cross-border elements.
Wspólnota może również przyjąć przepisy dotyczące rozwiązania konfliktu przepisów prawa w sytuacjach zawierających elementy transgraniczne.
We also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.
Mamy również nadzieję, że w celu zapewnienia bezpieczeństwa transakcji, nada się pierwszeństwo ujednoliceniu prawa kolizyjnego przed ujednoliceniem zasad merytorycznych.
The Czech Republic did not sign up to the mechanism for enhanced cooperation in the area of compatibility of the rules applicable concerning conflict of laws.
Republika Czeska nie przystąpiła do mechanizmu wzmocnionej współpracy w dziedzinie zgodności norm kolizyjnych.
The Czech Republic also considers the proposal to be questionable in light of the principle of proportionality, since the chosen legal form of the regulation is not a suitable tool for ensuring the compatibility of rules on conflict of laws in the area of international family law.
Republika Czeska uznaje wniosek za wątpliwy również w odniesieniu do zasady proporcjonalności, ponieważ wybrana prawna forma rozporządzenia nie jest właściwym instrumentem zapewnienia zgodności norm kolizyjnych w zakresie międzynarodowego prawa rodzinnego.